کتاب دیدار قطعه گمشده با دایره کامل اثر شل سیلوراستاین

کتاب «دیدار قطعه گمشده با دایره کامل» نوشته‌ی «شل سیلوراستاین» را «شورا پیرزاد» به فارسی برگردانده است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «قطعه گمشده تنها نشسته بود... منتظر کسی بود که بیاید و او را با خود به جایی ببرد بعضی‌ها مناسب بودند... ولی نمی‌توانستند قل بخورند.» شل سیلوراستاین (۱۹۹۹-۱۹۳۰) شاعر، نویسنده و کاریکاتوریست آمریکایی است. او از کودکی در زمینه‌ی نقاشی و نوشتن استعداد خاصی داشت. آثاری که برای کودکان نوشته بسیار مورد استقبال قرار گرفته اگرچه این آثار محدود به گروه سنی خاصی نیست و در میان بزرگسالان نیز محبوبیت دارد. «بانو و ببر»، «درخت بخشنده»، «جایی که پیاده رو تمام می‌شه»، «نوری در اتاق زیر شیروانی»، «قطعه گمشده»، «آشنایی قطعه گمشده با دایره بزرگ»، «لافکادیو»، «همت به روایت مردم کوچه و بازار»، «یک زرافه و نصفی» و... از آثار اوست. کتاب حاضر را نشر «ثالث» منتشر کرده است.