کتاب ترس و لرز اثر سورن کیرکگور

کتاب «ترس و لرز» نوشته‌ی «سورن کیرکگور» و ترجمه‌ی «عبدالکریم رشیدیان» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «کیرکگور ترس و لرز را بهترین کتاب خود می‌دانست، او می‌گفت این کتاب برای جاودانه کردن نام من کافی است. "دیالکتیک تغزلی" او، هنر او در وادار ساختن ما به حس کردن خصلت‌های ویژه این قلمرو مذهب... هرگز چنین ژرف بر ما تأثیر ننهاده است، و نیز هرگز... روایتش تا این حد با شخصی‌ترین جدال‌هایش در پیوند نبوده است. اما همیشه نمی‌توان به آسانی اندیشه کیرکگور را در ورای اندیشه یوهانس دوسلنتیو... به تمامی به چنگ آورد. به گفته هیرش این دشوارترین اثر کیرکگور است که در آن بیش از هر اثر دیگر به هر وسیله‌ای در سرگردان‌کردن خواننده کوشیده است.» در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «من نمی‌توانم ابراهیم را درک کنم، به یک معنا تنها چیزی که می‌توانم از او بیاموزم حیرانی است. اگر مردمان گمان می‌کنند که با ملاحظه پایان داستان می‌توانند به سرای ایمان وارد شوند، در اشتباه‌اند ... زیرا عصر ما به ایمان و معجزه آن در تبدیل آب به شراب بسنده نمی‌کند، بلکه فراتر می‌رود و شراب را به آب مبدل می‌کند.» این کتاب را نشر «نی» منتشر کرده است.