کتاب قمارباز اثر فئودور داستایوفسکی

رمان «قمارباز» نوشته‌ی «فئودور داستایوفسکی» را «جلال آل‌احمد» به فارسی برگردانده است. این رمان مناسبات و روابطی همچون عشق، ثروت، شهرت و… که تمام انسان‌ها در زندگی روزمره با آن مواجه هستند را نمایش می‌دهد. داستایوفسکی این داستان را در سن ۴۵ سالگی و در مدت ۲۶ روز نگاشته است. داستان رمان ماجرای خانواده‌ای روس را روایت می‌کند که بر اثر تحولات و بی‌لیاقتی‌ها ثروت انبوه خود را از دست داده و مجبور به مهاجرت به کشور دیگری شده‌اند. این داستان از زبان معلم فرزندان این خانواده که قمارباز است روایت می‌شود. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «گاهی این بی‌اطلاعی از واقعیت، این زودباوری و سادگی بچه‌گانه، خیلی اشراف‌مآبانه است. خیلی آریستوکراتیک است. من خیلی از مادرها را دیده‌ام که دخترهایشان را، دخترهای ملیح خود را که موجودات معصوم پانزده یا شانزده ساله‌ای بیشتر نیستند، جلو می‌اندازند و در حالی که چند سکه طلا در دستشان گذاشته‌اند، قواعد بازی را برایشان شرح می‌دهند و این دختر جوان که می‌برد و یا می‌بازد، خیلی مشعوف و همچنان که لبخندی گوشه لب‌هایش چسبیده، از بازی برمی‌گردد…» کتاب حاضر را نشر «فردوس» منتشر کرده است.