کتاب همنام اثر جومپا لاهیری نشر ماهی

کتاب «همنام» اثر «جومپا لاهیری» و ترجمه‌ی «امیرمهدی حقیقت» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «همنام اولین رمان جومپا لاهیری است. او همنام را ابتدا به‌صورت داستانی بلند در مجله‌ی نیویورکر منتشر کرد و سپس در سال 2004 طرح آن را گسترش داد و به صورت یک رمان کامل درآورد. همنام نیز مانند مجموعه‌داستان مترجم دردها از همین نویسنده به مشکلات فرهنگی هندی‌ها در دنیای مدرن می‌پردازد. لاهیری در این رمان مصائب و دشواری‌های زندگی زوجی بنگالی را توصیف می‌کند که به امریکا مهاجرت کرده‌اند. این زوج در امریکا با سبکی از زندگی مواجه می‌شوند که تفاوت بسیاری با نوع زندگی خودشان دارد و برایشان نامأنوس است. بر اساس این رمان در سال 2006 فیلمی سینمایی ساخته شده است.» در  قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «ساعت آخری است که آشیما در خانه تنهاست. آشیما پیش خود فکر می‌کند دفعه بعدی که باز تنها می‌شود توی هواپیماست. در واقع اولین‌بار است که تک‌وتنها سوار هواپیما می‌شود. دیگر از فکر این قضیه ترس برش نمی‌دارد. حالا دیگر بلد است تنهایی زندگی‌اش را بچرخاند» این کتاب را نشر «ماهی» منتشر کرده است.