کتاب به سوی تئاتر بی چیز اثر یرژی گروتفسکی

کتاب «به سوی تئاتر بی‌چیز» نوشته‌ی یرژی گروتفسکی توسط کیاسا ناظران به فارسی برگردانده شده است. در توضیح پشت جلد اثر آمده است: «جمعی از نظریه‌پردازان تئاتر سده‌ی بیستم، در قیاسی تشبیهی با کتاب «تئاتر و همزادش» اثر آنتونن آرتو که «عهد عتیق» تئاتر لقب گرفته است، این اثر را «عهد جدید» نامیده‌اند. گروتفسکی در این کتاب با رویکردی نقادانه به نظریه‌های آرتو، رهیافتی عملی از اندیشه‌های او به دست می‌دهد و تجربه‌ی سال‌ها فعالیت نمایشی خود را بی‌پرده و صادقانه در اختیار نسل‌های پس از خود می‌گذارد. اما این اثر دامی نیز پیش پای خواننده می‌گسترد: گام نهادن در راهی که گروتفسکی در آن پای گذاشت و خود او به صراحت به این نکته اشاره می‌کند. در واقع این کتاب بیش از آن‌که خواهان آموزش روشی به خواننده باشد، روش‌شناسی کار تئاتر را به مخاطبان آموزش می‌دهد. پس هر رهروی، خود باید مسیر بالندگی و پویندگی خویش را کشف کند. گروتفسکی تنها در دالان را نشان می‌دهد؛ پس جریده رو که گذرگاه عافیت تنگ است.» این کتاب توسط نشر قطره منتشر شده است.