کتاب مترو 2034 اثر دمیتری گلوخوفسکی

کتاب «مترو 2034» نوشته‌ی «دمیتری گلوخوفسکی» و ترجمه‌ی «فربد آذسن» است. در توضیحات پشت جلد آمده است: «سال 2034 است. از حوادث وادنخا و مأموریت آرتیوم و همراهانش که به نابودی موجودات تاریکی و زیستگاه‌شان منجر شد، یک سال سپری شده است. در آن سوی دیگر مترو، ساکنین ایستگاه سواستوپولسکایا روزانه در حال دست‌وپنجه نرم‌کردن با تهدیدات و مشکلات جور واجور هستند. سرنوشت ایستگاه‌شان به محموله‌ی مهماتی است که رو به اتمام است. مفقودشدن کاروان‌های عازم به ایستگاه‌شان و قطع‌شدن خطوط ارتباطی با ایستگاه‌های دیگر هرچه‌بیشتر از قبل آن‌ها را به آستانه‌ی نابودی نزدیک کرده است. برای حل این مشکلات، گروهی کوچک به مأموریت اعزام می‌شوند: احمد جوان، هومر پیر که رؤیای ادیب‌شدن و جاودانه‌کردن بخشی از تاریخ را که خود در آن زندگی می‌کند در سر دارد، و در آخر شکارچی که زمانی در میان موجودات تاریکی گم شده بود، ولی اکنون با هویتی جدید و غیرمنتظره به جمع انسان‌های مترو بازگشته است. در طول سفرشان، ساشا، دختر مردی تبعیدشده که قبلا فرماندهی یک ایستگاه را بر عهده داشته، به آن‌ها ملحق می‌شود. با کشف آثار یک بیماری مرگبار که در صورت گسترش‌یافتن، امنیت کل ساکنین مترو را به خطر خواهد انداخت، مأموریت این گروه کوچک وارد فاز جدید و حیاتی‌ می‌شود و در صورتی که در انجام آن با شکست مواجه شوند، قربانیان ناکامی‌شان دیگر به ساکنین سواستوپولسکایا محدود نخواهد شد...» در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «با وجود اینکه پایان زندگانی عاری از معنویات همور نزدیک بود و عذاب الهی ناشی از آن نیز نزدیک‌تر به نظر می‌رسید، او همچنان نمی‌توانست به خدا یا شیطان ایمان بیاورد. ولی اگر برزخی وجود داشت، در نظر پیرمرد آن برزخ دقیقا همین‌گونه به نظر می‌رسید...» این کتاب را انتشارات «کتابسرای تندیس» منتشر کرده است.