کتاب سخن عاشق اثر رولان بارت نشر مرکز

کتاب «سخن عاشق» نوشته‌ی «رولان بارت» و ترجمه‌ی «پیام یزدانجو» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «سخن عاشق سخنی از فرط تنهایی است. این سخن شاید بر زبان هزاران تن جاری باشد، اما هیچ کس بقای آن را تضمین نکرده، این سخنی است که زبان‌های پیرامون ما آن را یکسر وانهاده‌اند، سخنی نه تنها گسسته از قدرت، که همچنین گسسته از ساز و کارهای آن (علوم، فنون و هنرها). سخن عاشق جذاب‌ترین و به یادماندنی‌ترین کتاب رولان بارت، و آخرین بخش از قطعه نویسی‌ها و گزیده گویی‌های اوست. دو بخش دیگر این سه‌گانه، لذت متن و رولان بارت، نیز به همین قلم ترجمه شده است.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «من یک مادرم و دیگری برایم دغدغه‌زاست، اما نه یک مادر کامل؛ من خود را به آب و آتش می‌زنم، اما تا آنجا که به جایگاه قاطعی که عملا از آن من بوده آسیبی نرسد. این محنت بدون من عارض شده، دیگری خود سزاوار این محنت بوده، دیگری مرا از یاد برده: اگر او بی من که مسبب رنج‌ش باشم دارد رنج می‌کشد، از آن‌روست که من به چشمش نمی‌آیم: رنج او مادام که او را از من جدا نگه می‌دارد نافی من است.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.