کتاب تنهایی جهان اثر پل الوار

کتاب «تنهایی جهان» اثر «پل الوار» است. کتاب را «فروزان راسخی» به فارسی برگردانده‌ است. الوار یکی از مهمترین شاعران معاصر جهان به حساب می‌آید. کتاب مخصوص علاقه‌مندان به شعر خارجی است. در قسمتی از متن کتاب آن آمده است: «برای بررسی و درک اشعار هر شاعر باید بر روند زندگی و افکار او نظر افکنیم. چرا که شاعر به لحاظ حساسیت و لطافت طبع نمی‌تواند نسبت به محیط پیرامون خود بی‌تفاوت باشد و فراز و نشیب زندگی و رویدادهای اجتماعی و سیاسی عصر بر آفرینش اثر و خلاقیت‌های هنری وی تاثیری بسزا دارد. پس باید نشان دهیم که یک اثر هنری – به ویژه شعر – در چه شرایطی شکل گرفته است. اما این کار چندان ساده نیست، خاصه در مورد شاعرانی که در زندگانی خود زوایای پنهان بسیار دارند و در نهان زیسته‌اند. پل الوار در زمره چنین افرادی است و از میان شاعرانی که در سده اخیر نقش مهمی را در ادبیات جهان ایفا کرده‌اند، سراینده پایتخت درد بی‌شک یکی از کسانی است که زندگی‌اش با افسانه در آمیخته است.» کتاب حاضر را انتشارات «هرمس» به چاپ رسانده است.