کتاب متن و ترجمه امالی شیخ طوسی (2جلدی) اثر شیخ محمدبن حسن طوسی مترجم صادق حسن زاده

کتاب متن و ترجمه امالی شیخ طوسی (2جلدی) اثر شیخ محمدبن حسن طوسی مترجم صادق حسن زاده انتشارات اندیشه هادی امالی عبارت است از مطالبی که استاد در مجلس‌ها یا زمان‌های خاص از حفظ یا از روی کتاب خود برای شاگردان می‌خواند و آن‌ها همه مطالب را می‌نویسند، لذا به آن «المجالس» و «عرض المجالس» هم می‌گویند. کتاب حاضر دارای 1537 روایت است که شیخ طوسی در نجف اشرف طی جلسات منظمی برای شاگردان خود املاء کرده است و در 46 مجلس تنظیم شده‌اند. برای روایات شماره مسلسل زده شده و روایات هر مجلس نیز، شماره ردیف خورده است. اولین مجلس کتاب، در سال 455ق، بوده و آخرین آنها در سال 458ق، برگزار شده. امالی شیخ طوسی دو بخش دارد. بخش نخست هجده مجلس است و با توجه به آن که شیخ طوسی در این بخش استادان و مشایخ خود را ذکر می‌کند، روشن می‌شود که این بخش املای خود شیخ طوسی است. بخش دوم از مجلس نوزده تا پایان کتاب (یعنی مجلس چهل و ششم) است که در آن فرزند شیخ طوسی، املاکننده است. از مجلس 19 تا پایان کتاب روزهای جمعه بوده که تاریخ دقیق آن‌ها در ابتدای هر مجلس ذکر شده است. امالی شیخ طوسی از مشهورترین کتاب‌های امالی دانسته شده است. کتاب امالی، از حیث تنوع موضوعات، بسیار جالب است؛ چرا که موضوعاتی همچون روایات اخلاقی در موضوعات گوناگون و روایات آداب، مانند آداب خوردن و آشامیدن و آداب مسجد، اصول دین و معرفت خدا، فضایل معصومین و سیره نبوی،ادعیه مأثوره(دعاهای نقل شده از معصومان) و وقایع تاریخی و سیاسی، مانند هجرت به حبشه و مقتل امام حسین(ع) و قیام مختار، روایات اثبات ولایت و فضایل امیرالمؤمنین(ع)، حجم زیادی از کتاب را در برمیگیرد.