کتاب شکارچی چشم اثر سباستین فیتسک ترجمه افخم منافی فرید انتشارات کتابسرای تندیس