کتاب لرد یکشنبه اثر گارت نیکس انتشارات بهنام

کتاب «لرد یکشنبه» نوشته‌ی «گارت نیکس» و ترجمه‌ی «مریم رفیعی» است. در توضیحات پشت جبد کتاب آمده است: «عمارت در آستانه فروپاشی است؛ آرتور پنهالیگون و دوستانش سوزی و لیف در جریان هرج و مرج‌های داخل عمارت از یکدیگر جدا افتاده‌اند، ولی نبردشان برای زنده ماندن، آن‌ها را به یکدیگر پیوند می‌زند. آن‌ها باید همه قدر‌ت‌های جادویی و غیر جادویی‌شان را به کار گیرند تا بر دشمنان‌شان پیروز شوند. بزرگترین چالشی که آرتور پیش رو دارد لرد یکشنبه، مرموزترین متولی وصیت‌نامه معمار است، کسی که رازهایش می‌تواند نه‌ تنها آرتور بلکه عزیزان او را نیز نابود کند. آیا وارث بر حق معمار می‌تواند بر آخرین چالش پیش رویش پیروز شود و عمارت و قلمرو‌های ثانویه را از نابودی نجات دهد؟» در قسمتی از داستان می‌خوانیم:«باد شدیدی که می‌وزید چشم‌هایش را سوزاند و به موها و لباسش چنگ انداخت. آرتور از سوراخ حاصل از دژکوب شنبه رد شد و از کنار ریشه‌ها و شاخک‌های گیاهان کف باغ‌های بی‌همتا گذشت. اکنون در حال سقوط از بین ابرها بود و بخش کوچکی از وجودش می‌دانست که اگر زودتر دست به کار نشود، محکم با برج شنبه برخورد می‌کند و به احتمال زیاد چنان جراحات سنگینی برمی‌دارد که حتی جسم جدیدش هم نمی‌تواند از آنها جان سالم به در ببرد. بدون شک یا می‌مُرد، یا آرزوی مرگ می‌کرد.» این کتاب را انتشارات «بهنام» منتشر کرده است.