کتاب فرهنگ فیزیک اثر لطیف کاشیگر - سه جلدی

مجموعه سه جلدی «فرهنگ فیزیک» نوشته‌ی دکتر لطیف کاشی‌گر،‌ عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی و از پیش‌کسوتان حوزه‌ی نشر و پژوهش در زمینه فیزیک است. این اثر که اولین کتاب جامع فرهنگ فیزیک فارسی به شمار می‌آید، بیش از دوازده هزار مدخل از واژه‌های فیزیک و رشته‌های وابسته را به ترتیب دقیق الفبای فارسی همراه با معادل‌های انگلیسی آن دربردارد. ویراستاری این فرهنگ بر عهده‌ی دکتر عبدالحسن بصیره، عضو اتحادیه معلمان فیزیک ایران و بازنشسته‌ی گروه فیزیک دانشگاه کردستان بوده است. این فرهنگ دارای ویژگی‌های منحصربه‌فردی است که مهم‌ترین آن‌ها از این قرار است: دارای۴۰۰ صفحه پیوست‌ شامل واژه‌نامه انگلیسی-فارسی، یکاهای دستگاه‌های بین‌المللی، ثابت‌های بنیادی، چندمرتبه بزرگی، فرمول‌های ریاضی، تابش‌های الکترومغناطیسی، اتم‌ها، نوکلیدهای پرتوزا، ذره‌های زیرهسته‌ای، زندگی‌نامه‌ی برندگان جایزه نوبل فیزیک و گاه‌شمار علم از ۳۵۰۰ پیش از میلاد تا ۲۰۱۵ میلادی. سرواژه‌های این فرهنگ بیشتر از واژه‌های مصوب گروه‌های واژه‌گزینی تخصصی علوم به‌ویژه فیزیک و شورای واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی انتخاب شده است. در بخشی از پیشگفتار کتاب آمده است: «این فرهنگ برای کسانی است که می‌خواهند درباره‌ی معنا، کاربرد یا سودمندی واژه، اثر، کمیت‌ها و مفهوم‌های فیزیکی، پدیده‌های فراوان طبیعت و... چیزی بدانند یا دانسته‌های فراموش‌شده‌ی خود را بازیابند. برای نمونه، تعریف آشنای قدیمی (مانند اتم و ذره) یا یکی از پرشمارترین پدیده‌ها و کاربری جدید آن‌ها مانند اثر ژول یا کشف به نسبت جدید (اثر ترانزیستور، اثر تونل...) یا شماری اسباب، سنج‌افزار و... که برپایه‌ی قانون‌های فیزیک کار می‌کنند و امروزه فراوان کاربرد دارند (مانند مولد برق، تلفن، تلویزیون، رایانه، اجاق‌پز ریزموج و...) یا از وجودشان باخبرند (مانند شتاب‌دهنده‌ی ذره، واکنشگاه هسته‌ای، ارزه‌نگار و...) یا توضیح علمی برخی پدیده‌های طبیعی (مانند رنگین‌کمان، گرفت‌ها، شخانه، سیاهچاله و...).» مجموعه سه جلدی فرهنگ فیزیک از سوی انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.