کتاب مسافری که با ستاره‌ی شمال آمد اثر ژرژ سیمنون

کتاب «مسافری که با ستاره شمال آمد» نوشته‌ی «ژرژ سیمنون» خالق آثار جنایی را «کاوه میرعباسی» به فارسی برگردانده است. در توضیح این اثر آمده است: «به کمیسر مگره خبر می‌دهند که تبهکاری با نام پیتر لتونیایی قرار است با قطار ستاره شمال به پاریس بیاید. مگره برای دستگیری پیتر به ایستگاه قطار می‌رود. اما در آنجا اتفاق عجیبی می افتد. مگره دو نفر را با مشخصات پیتر می‌یابد. اولی یکی از مسافران قطار است و دومی فردی بود که در قطار به قتل رسیده است.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «سکوهای ایستگاه قطار شمال با وجود سقف شیشه‌ای عظیم و پرابهتش، در برابر بوران‌ها که زمین را می‌روفتند بی‌دفاع بودند. چندین جام شیشه از سقف پایین افتاده روی ریل‌ها خرد و خاکشیر شده بودند. برق ضعیف بود. مردم از سرما سر در گریبان فرو برده بودند. جلوی یکی از گیشه‌ها مسافران اطلاعیه‌ای را می‌خواندند که زیاد باعث دلگرمی‌شان نمی‌شد: "دریای مانش توفانی است." و چهره منقلب و چشم‌های قرمز و پف‌کرده زنی که پسرش راهی فالکستون بود از حال آشفته‌اش خبر می‌داد. جوانک معذب به نظر می‌رسید و ناچار شد قول بدهد حتی یک لحظه روی عرشه نماند. مگره کنار سکوی شماره دو ایستاده بود که آنجا جمعیت انتظار ستاره شمال را می‌کشید. کارگزاران تمام هتل‌ها و صد البته آژانس کوک هم حضور داشتند.» کتاب مسافری که با ستاره شمال آمد را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.