کتاب اکسپرسیونیسم اثر آر. اس. فرنس نشر مرکز

مجموعه مکتب‌ها، سبک‌ها و اصطلاح‌های ادبی و هنری که این کتاب یکی از آن‌هاست در بر گیرنده حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب‌های مجموعه برگزیده شده‌اند. این کتاب‌ها به مقوله‌های گوناگونی می‌پردازند: برخی به نهضت‌ها و جنبش‌ها و مکتب‌های ادبی، برخی به انواع ادبی و برخی به ویژگی‌های سبکی و مانند این‌ها. در اکسپرسیونیسم گرایشی انکارناپذیر به فاصله گرفتن از امور طبیعی، توجیه ناپذیر و بهنجار و رفتن به سوی امور بدوی، انتزاعی، شهوانی و تند و تیز هست. در تئاتر و در شعر غنایی بود که این گرایش‌ها به برجسته‌ترین وجه دیده شد، و نه در رمان که به سرمشق‌های سده نوزدهمی خود نزدیک‌تر ماند. به نظر می‌رسد که جنبش اکسپرسیونیستی، به دلیل بی‌قراری و گرایش به افراط و تفریط، پدیده‌ای است اساسا المانی و نه صرفا مدرنیستی.