کتاب رهایم کن انتشارات مجازی نویسنده طاهره مافی ترجمه میینا قنواتی

قسمت دو و نیم از هفت‌گانه‌ای به نام «خُردم کن» به‌قلم طاهره مافی، داستان‌نویس ایرانی - امریکایی. رهایم کن، با عنوان اصلی Fracture Me، بعد از سه رمان «خردم کن»، مکمل آن یعنی «ویرانم کن» و «کشفم کن» که بخش دوم هفت‌گانۀ «خردم کن» است، نوشته شده است. کتاب رهایم کن یک رمان علمی - تخیلی مهیج در ژانر ادبیات نوجوانان است. متن اصلی رمان رهایم کن اولین بار در سال 2013 منتشر شده است. دربارۀ رمان رهایم کن آن‌ها که ماجراهای جولیت، شخصیت اصلی هفت‌گانۀ «خردم کن»، را تا رمان «کشفم کن» دنبال کرده‌اند می‌دانند که جولیت دختر نوجوانی با یک نیروی ماورایی مرگبار است. او می‌تواند با نیروی لامسه‌اش باعث مرگ هرکسی بشود که او را لمس می‌کند. جولیت در جلد اول هفت‌گانۀ «خردم کن» به‌خاطر اینکه ناخواسته و به‌واسطۀ همین لامسۀ کُشنده‌اش باعث مرگ پسربچه‌ای شده بود، به زندان افتاده بود اما توانست به‌کمک شخصی به نام آدام از زندان بگریزد. کتاب رهایم کن ادامۀ ماجراهای جولیت بعد از گریز از زندان و اقامت او در مکانی به نام نقطۀ اُمگا است. وقایع رهایم کن و دیگر مجلدهای هفت‌گانۀ ویرانشهری (دیستوپیایی) و علمی – تخیلی «خردم کن» در دورانی اتفاق می‌افتد که زمین تحت سلطۀ یک حکومت مستبد به فرماندهی شخصی شرور به نام وارنر است. در زمانی که جولیت در زندان بود وارنر می‌خواست از نیروی ماورایی جولیت در راستانی اهداف شریرانۀ خود استفاده کند. در جلد یک‌ونیم از هفت‌گانۀ «خردم کن» با عنوان «ویرانم کن» وارنر به‌دنبال جولیت بود و در جلد دوم این هفت‌گانه یعنی «کشفم کن» جولیت در منطقه‌ای به نام نقطۀ امگا که مقر مخالفان وارنر است اقامت داشت و به‌همراه گروهی دیگر برای نبرد علیه وارنر آموزش می‌دید. آدام هم در کنار او بود و دلبستۀ او اما نیروی ماورایی جولیت ارتباطشان را مخدوش می‌کرد. در رمان رهایم کن ماجراهای مهیج و پر از تعلیق و حادثۀ جولیت و همراهانش و نبردشان با حکومت وارنر را دنبال می‌کنیم. در رهایم کن این آدام است که ماجراها را روایت می‌کند و ما داستان نبرد شورشیان ساکن در نقطۀ امگا با نیروهای وارنر را از منظر آدام پی می‌گیریم. خطری که نیروی ماورایی جولیت در بر دارد همچون جلدهای پیشین هفت‌گانۀ «خردم کن» در رهایم کن نیز همچنان مسئله‌ای جدی و بحران‌زا است؛ خطری که عشق میان آدام و جولیت را به مخاطره انداخته و نمی‌گذارد این دو بی‌دغدغه باهم زندگی کنند. کتاب رهایم کن با ترجمۀ مینا قنواتی در نشر کتاب مجازی منتشر شده است. بخشی از رمان رهایم کن «صدای انفجار مهیبی سقف آسمان را می‌شکافد و زمین زیر پایمان را می‌لرزاند. آنی نمی‌گذرد و آسمان یکپارچه روشن می‌شود و شعله‌های آتش در دوردست زبانه می‌کشند. کسی دارد اینجا را بمباران می‌کند و این یعنی کارمان ساخته است. قلبم به سرعت و شدت می‌تپد. هیچ‌وقت این را به زبان نمی‌آورم اما کم‌کم دارم نگران می‌شوم. باز نگاهی به جولیت می‌کنم. می‌دانم او هم ترسیده، دلم می‌خواهد آرامش کنم، بگویم همه چیز قرار است روبه‌راه شود، اما نگاهم نمی‌کند. در دنیای دیگری سیر می‌کند. چشمانش را تیز کرده و به شعله‌های آتش زُل زده. چهره‌اش فرق کرده، کمی ترسناک شده. این بیشتر نگرانم می‌کند. حواسم چنان پرت او می‌شود که چیزی نمانده سکندری بخورم. زمین زیر پایمان حسابی سُر است و من هم تا قوزک در گِل فرو رفته‌ام. پاهایم را آزاد می‌کنم و پیش می‌رویم. تفنگم را محکم در دست گرفته‌ام و حواسم جمع است. همین جاست. همین جا است که همه‌ چیز قرار است به هم بریزد و من هم آن‌قدر از جنگ می‌دانم که با خودم روراست باشم: ممکن است با قلبی تپنده پا به این میدان بگذارم و با قلبی خاموش از آن بیرون بیایم.» دربارۀ طاهره مافی، نویسندۀ رمان رهایم کن طاهره مافی، متولد 1988 (1367 خورشیدی)، داستان‌نویس ایرانی‌تبار متولد امریکاست. مافی در ژانر ادبیات نوجوانان می‌نویسند و شهرتش را بیش از هرچیز مدیون نوشتن تریلرهای علمی – تخیلی در این ژانر است. کتاب‌های «وسعت بسیار زیادِ دریا»، «کشفم کن» و «ویرانم کن» از جمله آثار داستانی طاهره مافی هستند. رمان رهایم کن برای چه مخاطبانی مناسب است؟ خواندن کتاب رهایم کن را به همۀ نوجوانانی که به داستان‌های علمی – تخیلی، خصوصاً آثار داستانی علمی – تخیلیِ دیستوپیایی، علاقه‌مند هستند پیشنهاد می‌کنیم.