کتاب مزاحم ترجمه پریسا رجوند اثر فریدا مک فادن نشر آذرگون

کتاب مزاحم (The Intruder)، یک رمان جنایی و روان‌شناختی از فریدا مک فادن (Freida McFadden) است. او در این کتاب، زندگی و سرگذشت زنی 35 ساله به نام کیسی را روایت می‌کند؛ زنی که گذشته‌ی تاریکش هنوز رهایش نکرده است. او تحت سرپرستی مادری مبتلا به اختلال احتکار بزرگ شد؛ خانه‌ای که بیشتر به دخمه‌ای پر از وسایل پوسیده و متعفن شباهت داشت تا مأمن یک کودک. تنبیه بدنی و زندانی شدن در اتاق‌های مخوف خانه، کابوس روزانه‌ی کیسی بود. اما یک انتقام زندگی او را تغییر داد؛ اکنون نیز در بزرگسالی، انتقام و اجرای عدالت شخصی به سرلوحه‌ی زندگی او بدل شده است. گذشته هرگز کیسی را رها نمی‌کند؛ کابوس‌های مادر، خاطرات آتش زدن خانه، کشته شدن مادر سنگدلش و زخم‌های عاطفی، همگی در لحظه‌های بحرانی دوباره سر بر می‌آورند و مسیر داستان را به سوی رویایی تازه‌ای با خشونت سوق می‌دهند. خشونتی که در نگاه کیسی، نه صرفاً تخریب، بلکه اجرای عدالت است. در این میان شخصیت‌های دیگر داستان جنایی مزاحم، هر کدام آینه‌ای از گذشته و حال کیسی هستند و نقش مهمی در شکل‌گیری مسیر او ایفا می‌کنند. فریدا مک فادن همانند آثار پیشینش، در اینجا نیز با مهارت، شخصیت‌هایی چندلایه و پیچیده خلق می‌کند که هر یک بازتابی از زخم‌ها و انتخاب‌های کیسی هستند.