کتاب خلاصه تفسیر صافی ترجمه الاصفی نوشته فیض کاشانی ترجمه محمدمسعود عباسی زنجانی نشردارالعلم

این تفسیر، یکی از آثار پر ارج و شاخص تفسیری درسده های اخیر است که نقل را با شرح و توضیح کلمات به صورت فشرده آورده است . فیض که در جامعیت و گستردگی دانش و تسلط بر تفسیر و حدیث از عالمان کم نظیر است ، در این کتاب تلاش نموده تفسیری پیراسته از اندیشه های گوناگون عرضه کند و نمونه ای از تفسیرهایی نشان دهد که ضمن بیان آیه با روایت ، مجموعه ای از تفسیرهای بیانی و توصیفی را ارائه داد . او در هدف نگارش چنین تفسیری می نویسد که من تاکنون در میان تفسیرها با همه گستردگی تعداد آنها ، تفسیری پیراسته با بیانی کافی و شافی که تشنگان را سیراب کند و بدور از آرای عوام و برخاسته از احادیث اهل بیت- علیهم السلام- باشد نیافته ام و امیدوارم که این تفسیر ، همانی باشد که انتظار می رود . ( ج 1 ، ص 13 ) .