کتاب ترجمه و تبیین شرح لمعه جلد6 متاجر شهیدثانی نوشته شیروانی و زنجانی نشردارالعلم

کتاب حاضر، ترجمه و شرح مختصری است بر مباحث متاجر از کتاب «شرح لمعه شهید ثانی». «الروضة البِهیة فی شرح اللُمعة الدمشقیة» معروف به «شرح لمعه» یک کتاب آموزشی در فقه امامیه و اثر مشترک «شمس الدین محمد بن مکی» معروف به «شهید اول» فقیه سدهٔ هشتم و «زین الدین بن علی» معروف به «شهید ثانی» فقیه جبل عاملی سدهٔ دهم هجری است. شهید ثانی در این کتاب، به شرح و بسط لمعه دمشقیه اثر شهید اول پرداخته است. هر دو نویسنده کتاب را بر پایهٔ نظرات مشهور در فقه شیعه نوشته اند. شرح لمعه یکی از مهمترین کتاب های آموزشی فقهی در حوزه های علمیه و دانشگاه ها و تنها کتاب درسی مشتمل بر تمام ابواب فقه است که در «دورهٔ سطح» در حوزه ها تدریس می گردد. هرچند به تازگی در برخی حوزه ها کتاب «الدروس التمهیدیه» جایگزین شرح لمعه شده و برخی نویسندگان هم پیشنهاد داده اند که کتاب های دیگری مثل «العروة الوثقی» جایگزین این کتاب شود.