کتاب شهید عشق نوشته احمد تورگوت ترجمه دریا توره نشر کتابستان معرفت

«شهید عشق» نوشتۀ «احمد تورگوت» نویسندۀ ترکیه ای است که قیام حسینی را به صورتی نمادین و با دیدگاه عارفانه به داستان کشیده و اثری زیبا و دلچسب خلق کرده است. نویسنده با این که اهل سنت بوده و حنفی مذهب است، اما نتوانسته حس حقیقت جویی و انسانیت خویش را فراموش کرده و از بیان این واقعه دردناک چشم پوشی کند. «احمد تورگوت» کتاب را حاصل یک مکاشفه می داند که با دیدن سوره کوثر در ناخودآگاه او رخ داده است. او از آیات این سوره به حرکت کربلا می رسد و به دنبال کاروان امام حسین(ع) به راه می افتد. «احمد تورگوت» از عاقبت دشوار انتخاب خود آگاه است اما با یادآوری ترسِ مردم کوفه نمی خواهد جای پای آنان گام نهاده و اهل بیت رسول خدا را در این داستان عاشقانه همراهی نکند.  اینگونه عشقی حقیقی سراسر او را فرا می گیرد و کتاب «شهید عشق» ورق می خورد. به گفته نویسنده این کتاب می خواهد از پیروزی ظاهری یزید به رستگاری واقعی حسین(ع) برسد و مدال افتخار را بر سینه امام تماشا کند. نگاه این گونه، به نوشتار حال و هوای تازه می دهد که خواندنی است. کتاب با معرفی یثرب که بعدها به شهر روشنایی ( مدینه منوره) موسوم گشت آغاز می شود. در چند سطر مختصر عظمت پیامبر(ص) و نوادگانش به خواننده نشان داده می شود و تاریخ عاشورا را با جملۀ قاصد والی مدینه شروع می کند: ” والی ما، حسین بن علی را به قصرش فرا می خواند. خواسته در این امر تعجیل شود.” قلم توانای نویسنده مظلومیت سیدالشهدا را با مثالی ستودنی به تصویر می کشد: «… دوران عوض شده بود. قدیم ها نهرها به سوی دریاها جاری می شدند.