کتاب هنر و معماری اسلامی (2) (1800-1250) اثر بلر و بلوم ترجمه آزند نشرسمت 659

کتاب حاضر آخرین دستاورد کامل و جامع درباره هنر و معماری اسلامی است که در دو مجلد و توسط انتشارات دانشگاه بیل امریکا منتشر شده است. جلد دوم این اثر را شیلا بلر و جاناتان بلوم تألیف و تنظیم کرده‌اند و شامل مباحث هنر و معماری اسلامی از سده هفتم تا سده سیزدهم هجری قمری است.این کتاب از دو نظر بر پژوهش‌های پیشین برتری دارد: از نظر جامع بودن منابع و مآخذ و بهره‌گیری سنجیده از آنها همراه با تحلیل‌ها و استدلال‌های منطقی از این اطلاعات و از نظر سامان‌بندی نو و شفاف و شمول آنها بر جهات گوناگون جغرافیایی هنر و معماری اسلامی و درهم‌آمیزی این جهات در یک کلیت چشمگیر. این دو وجه، کتاب را در خور آن نمود که به زبان فارسی هم برگردانده شود. مترجم تلاش کرده است تمام توجهات و تعلقات مقرون به موضوع در نهایت دقت رعایت شود و برای پرهیز از هر نوع اشتباه و یکسان‌سازی اعلام و اسامی، به منابع اصلی تاریخ‌نگاری اسلامی عربی، فارسی، ترکی و اردو رجوع کرده است. کتاب هنر و معماری اسلامی، علاوه بر دانشجویان رشته باستان‌شناسی، برای دانشجویان رشته‌های دیگر دانشگاهی از جمله دانشجویان رشته‌های هنر و تاریخ و معماری و طراحی صنعتی هم می‌تواند مفید باشد.