کتاب باختن به بدن-در ستایش شکست(1) اثر کاستیکا براداتان ترجمه کیوان سررشته نشر اطراف

باختن به بدن – در ستایش شکست (1)، دربارۀ‌ شکست‌ جسمی و پیامد مهمی است که می‌تواند برای انسان داشته باشد. همۀ ما در قالب بیماری، ضعف یا کهنسالی، به سبب ناتوانی‌های بدن‌مان شکست می‌خوریم. این نوع ناکامی‌ها‌ی فیزیکی، شکست ما هستند چون ماییم که آن‌ها را تجربه می‌کنیم اما ربطی هم به ما ندارند چون مسبب‌شان بخشی از بدن‌مان است که موقتاً یا دائمی مهارش در دست ‌ما نیست. کاستیکا براداتان با تأمل بر زندگی و اندیشه‌های سیمون وِی – فیلسوف، عارف و کنشگر سیاسیِ فرانسوی – اولین حلقه از چهار نوع شکست ناگزیر انسان را بررسی می‌کند. سیمون وِی، به‌رغم ظرفیت‌های ذهنی شگفت‌انگیزش، دست‌وپاچلفتی بود و در بیشتر مواجهه‌هایش با جهان ناکام می‌ماند. این کتاب، جلد اول از مجموعۀ‌ چهارجلدی «در ستایش شکست‌» است که در سال 2024 جایزۀ PROSE در حوزۀ‌ فلسفه را گرفت. این مجموعه بیش از آن‌ که دربارۀ‌ شکست‌ باشد، دربارۀ‌ پیامدهای ارزشمند آن است. براداتان با شکستن کلیشۀ «شکست پله‌ای برای موفقیت» و پرهیز از کالاسازی آن، کارکرد شفابخش شکست‌ را توضیح می‌دهد؛ یعنی شناساندن جایگاه واقعی‌ انسان به خودش و دعوت او به فروتنی نسبت به جهان.