کتاب ویرانه‌های شکست سیاسی اثر کاستیکا براداتان ترجمه رویا پورآذر نشر اطراف

تلاش گاندی برای بنیان‌گذاری حاکمیتی مستقل، از راه مبارزۀ خشونت‌گریز به یکی از خونبارترین کشتارهای تاریخ بشر منجر شد. ویرانه‌های شکست سیاسی – در ستایش شکست (2) دربارۀ ناکامی‌ انواع نظام‌های سیاسی است. شکست‌ برای همۀ ما ویرانگر است چون ناکامی‌های سیاسی کشورمان را در ساحتی فردی نیز تجربه می‌کنیم. گویی بخشی از وجود ما با هر شکست سیاسی فرو می‌ریزد. کاستیکا براداتان با نگاهی موشکافانه به زندگی و آرای مهاتما گاندی، ایده‌ها و اقدامات افرادی مانند هیتلر، روبِسپیر و لنین، و آرمان‌ها و وعده‌های انقلاب‌ کبیر فرانسه و انقلاب بولشویک‌ها، دومین حلقه از چهار نوع شکست ناگزیر انسان را بررسی می‌کند. این کتاب، جلد دوم از مجموعۀ‌ چهارجلدی «در ستایش شکست‌» است که در سال 2024 جایزۀ PROSE در حوزۀ‌ فلسفه را گرفت. این مجموعه بیش از آن‌ که دربارۀ‌ شکست‌ باشد، دربارۀ‌ پیامدهای ارزشمند آن است. براداتان با شکستن کلیشۀ «شکست پله‌ای برای موفقیت» و پرهیز از کالاسازی آن، کارکرد شفابخش شکست‌ را توضیح می‌دهد؛ یعنی شناساندن جایگاه واقعی‌ انسان به خودش و دعوت او به فروتنی نسبت به جهان.