کتاب هری پاتر و جام آتش اثر جی کی رولینگ مترجم شبنم سلطانپور انتشارات آبیژ

کتاب هری پاتر و جام آتش (Harry Potter and the Goblet of Fire)، با یک کابوس شروع می‌شود. هری خواب می‌بیند لرد ولدمورت زنده است و با ترس و وحشت از خواب بیدار می‌شود. این بیدار شدن با درد شدید زخم پیشانی هری همراه است که او را بیشتر می‌ترساند. هری بی‌اختیار به یاد دفعات قبلی می‌افتد که زخم روی پیشانی‌اش درد گرفته بود و چون نمی‌داند معنای این درد چیست، نامه‌ای به پدرخوانده‌اش، سیریوس بلک می‌فرستد. زمانی که هری و دوستانش در فینال جام جهانی کوییدیچ، نشان شوم ولدمورت را در آسمان می‌بینند، به این نتیجه می‌رسند که شاید خوابی که هری دیده واقعیت داشته باشد.