کتاب سیاه قلب اثر کورنلیا فونکه

کتاب «سیاه‌‌قلب» نوشته‌ی «کورنلیا فونکه» نویسنده‌ی سرشناس آلمانی را «کتایون سلطانی» به فارسی برگردانده است. این اثر یکی از رمان‌های سه‌گانه‌ی فونکه است. دو جلد دیگر «سیاه‌مرگ» و «سیاه‌‌خون» نام دارند. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «از مرد غریبه جز سایه‌اش چیزی دیده نمی‌شود، ولی مگی می‌تواند از پشت پنجره هاله‌ای از چهره‌ی مرد را ببیند. این غریبه کیست که "گَرد انگشت" صدایش می‌زنند؟ کاپریکورن و جادوزبان چه نقشه‌ای دارند؟ مگی که عاشق کتاب و کتاب‌خوانی است، جواب این پرسش‌ها را در یک کتاب پیدا می‌کند؛ اما خب که چی؟! فونکه نویسنده‌ی پرآوازه‌ی آلمانی در سال 2008 جایزه‌ی بمبی و جایزه‌ی رزویتا را دریافت کرد. مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی او از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات نوجوان به شمار می‌آید. رمان سیاه‌قلب از مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی کورنلیا فونکه در سال 1391 از نهاد ایرانی لاک‌پشت پرنده رتبه عالی دریافت کرد. این رمان، پیش‌تر از آن در سال 1388 در نمایشگاه لایپزیک به عنوان محبوب‌ترین کتاب منتخب نوجوانان، جایزه‌ی بین‌المللی کسب کرده بود.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده است.