کتاب حرف هایی با دخترم درباره اقتصاد اثر یانیس واروفاکیس

کتاب حرف هایی با دخترم درباره اقتصاد اثر یانیس واروفاکیس مترجم نسرین دورقی زاده انتشارات آذر بیان یکی از جذاب‌ترین و قابل‌فهم‌ترین کتاب‌هایی است که مفاهیم پیچیده‌ی اقتصادی و سیاسی را با زبانی صمیمی، داستان‌محور و بسیار انسانی به تصویر می‌کشد. نویسنده در این کتاب به جای استفاده از جداول پیچیده و فرمول‌های ریاضی، به سوالات کنجکاوانه‌ی دخترش پاسخ می‌دهد. هدف او ساختن نسلی است که اقتصاد را نه به عنوان یک علم خشک و غیرقابل‌تغییر، بلکه به عنوان یک «مجموعه‌ای از قوانین بازی» که انسان‌ها می‌سازند، بشناسند؛ قوانینی که می‌توان آن‌ها را اصلاح کرد تا عادلانه‌تر شوند. واروفاکیس معتقد است اقتصاد‌دانان کلاسیک اغلب اقتصاد را مانند «فیزیک» معرفی می‌کنند؛ یعنی قانونی تغییرناپذیر (مثل جاذبه). اما او به دخترش (و خواننده) می‌گوید که اقتصاد بیشتر شبیه «زبان» یا «قوانین فوتبال» است. ما این قوانین را اختراع کرده‌ایم تا با هم تعامل داشته باشیم، و چون ما آن‌ها را ساخته‌ایم، می‌توانیم آن‌ها را برای منافع بیشتر مردم و کمتر شدن ناعادلگی‌ها تغییر دهیم.