کتاب فرهنگ واژگان قران کریم (ترجمه کتاب الدر النظیم فی لغات القران العظیم) اثر حاج شیخ عباس قمی

کتاب فرهنگ واژگان قران کریم (ترجمه کتاب الدر النظیم فی لغات القران العظیم) اثر حاج شیخ عباس قمی مترجم غلامحسین انصاری انتشارات بین الملل از آثار تفسیری‑ واژگانی مهم در میان کتاب‌های قرآنی شیعه است. این کتاب بیشتر برای فهم دقیق کلمات قرآن نوشته شده است. این کتاب در اصل یک فرهنگ لغات قرآنی است. یعنی: واژه‌های مهم قرآن را جمع‌آوری می‌کند، معنی آن‌ها را توضیح می‌دهد، گاهی ریشه لغوی و کاربرد آن در آیات را بیان می‌کند. هدف کتاب این است که خواننده هنگام تلاوت قرآن معنی کلمات دشوار یا خاص را بفهمد. ویژگی‌های اصلی کتاب: مرتب شده بر اساس حروف الفبا، هر مدخل شامل یک واژه قرآنی است، معنی فارسی و توضیح کوتاه درباره آن واژه داده می‌شود، در بسیاری موارد آیه‌ای که واژه در آن آمده ذکر می‌شود. برخلاف لغت‌نامه‌های سنگین مثل «مفردات راغب اصفهانی» که بیشتر برای متخصصان و دانشجویان الهیات است، این کتاب برای «عموم جامعه» نوشته شده. زبان آن ساده، بی‌تکلف و بسیار روان است.