کتاب متن و ترجمه تفسیر العیاشی (5جلدی)

کتاب متن و ترجمه تفسیر العیاشی اثر محمد بن مسعود عیاشی سمرقندی ترجمه و تحقیق عبدالله صالحی انتشارات ذوی القربی تفسیر العیاشی یکی از کهن‌ترین، معتبرترین و ارزشمندترین منابع تفسیری شیعه است. این اثر ارزشمند از جمله منابع شناخته‌شده در میان تفاسیر روایی به شمار می‌آید و در واقع پایه و اساس بسیاری از تفاسیر روایی بعدی (از جمله تفسیر البرهان سید هاشم بحرانی) بوده است و جایگاه ویژه‌ای در مطالعات قرآنی و حدیثی دارد. عیاشی در این کتاب هیچ اظهارنظر شخصی یا تحلیل لغوی و عقلی ارائه نداده است. او معتقد بود برای فهم قرآن باید به کلام معصوم رجوع کرد؛ لذا روش اصلی این تفسیر، نقل روایات رسیده از اهل‌بیت علیهم‌السلام در توضیح و تبیین آیات قرآن است. این کتاب جزو «اصول اولیه» حدیثی شیعه محسوب می‌شود. از آنجا که عیاشی در دوران غیبت صغری یا اندکی پس از آن می‌زیسته، روایات او با واسطه‌های کمتری به معصوم می‌رسد و به همین دلیل اعتبار بسیار بالایی نزد علما دارد. این کتاب تصویری روشن از شیوه فهم آیات قرآن در مکتب اهل‌بیت ارائه می‌دهد و در بسیاری از موضوعات اعتقادی، اخلاقی، فقهی و تاریخی، نکات ارزشمندی در اختیار خواننده قرار می‌دهد.