کتاب داستان های ترسناک برای خواندن در تاریکی اثر الوین شوارتز

کتاب داستان های ترسناک برای خواندن در تاریکی اثر الوین شوارتز مترجم سارا پورباقر انتشارات یوشیتا این مجموعه یکی از معروف‌ترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های ترسناک برای نوجوانان در آمریکا است و میلیون‌ها نسخه فروخته شده. بسیاری از خوانندگان بزرگسال امروز، اولین تجربه واقعی ترسشان را از همین کتاب داشته‌اند. کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه، فولکلور، افسانه‌های محلی و خرافات است که الوین شوارتز از منابع مختلف جمع‌آوری و بازنویسی کرده. هر داستان معمولاً چند صفحه است و پایان‌هایی ناگهانی و تکان‌دهنده دارد. برخی از داستان‌ها حال‌وهوای هولناک و مرموز دارند، و برخی دیگر شبیه «شوخی‌های ترسناک» هستند که در کمپ‌ها یا دور آتش تعریف می‌شوند. این مجموعه بیشتر به‌خاطر تصویرهای کابوس‌وار استیون گامِل (Stephen Gammell) مشهور است.