کتاب مرگ در ونیز اثر توماس مان

کتاب مرگ در ونیز اثر توماس مان مترجم آرا افشار انتشارات آذر بیان داستان درباره‌ی گوستاو فون آشنباخ، نویسنده‌ای میانسال، بسیار منضبط و مشهور است که تمام زندگی‌اش را وقف کار و اخلاق کرده است. او که دچار انسداد خلاقیت شده، برای استراحت به ونیز سفر می‌کند. در آنجا، او شیفته‌ی زیباییِ بی‌نقصِ پسری نوجوان به نام «تادزیو» می‌شود. این دلبستگی که ابتدا جنبه‌ی ستایشِ زیباییِ محض (افلاطونی) دارد، کم‌کم آشنباخ را به مرز جنون و فروپاشی می‌کشاند. در حالی که بیماریِ وبا در ونیز شایع شده، آشنباخ حاضر به ترک شهر نیست و در نهایت، میان زیباییِ تادزیو و تعفنِ وبا، به استقبال مرگ می‌رود. آشنباخ نماد نظم، منطق و خودداری (آپولونی) است. – ونیز و تادزیو نماد شور، هرج‌ومرج، لذت و زیباییِ ویرانگر (دیونیزوسی) هستند. کتاب نشان می‌دهد که چطور سرکوبِ طولانی‌مدتِ احساسات، می‌تواند در نهایت به شکلی انفجاری و مرگبار بیرون بزند. در این رمان، شهر ونیز خودش یک شخصیت است. شهری با کانال‌های زیبا اما آب‌های راکد و بوی بیماری. ونیز در داستان، نمادی از خودِ آشنباخ است؛ ظاهری باشکوه که از درون در حال زوال و فروپاشی است.