کتاب آسمان آبی او (جلد سوم) اثر یائکو نیناگاوا

کتاب آسمان آبی او (جلد سوم) اثر یائکو نیناگاوا مترجم فائزه محمدلو انتشارات نگاه آشنا داستان به حساس‌ترین و بحرانی‌ترین نقطه خود می‌رسد. این جلد همان جایی است که پرده‌ها کنار می‌روند و شخصیت‌ها با سخت‌ترین حقایق زندگی‌شان روبرو می‌شوند. در جلد سوم، حضور همزمان «شینوسوکه‌ی بزرگسال» و «شینوی جوان» (روح) باعث ایجاد تنش‌های شدیدی می‌شود: آکانه که سال‌ها احساساتش را سرکوب کرده بود، حالا با دیدن نسخه‌ی جوان معشوق سابقش، دچار فروپاشی درونی می‌شود. او باید بین واقعیتی که اکنون دارد و خاطره‌ای که سیزده سال پیش رها کرده، یکی را انتخاب کند. شینوی جوان (روح) متوجه می‌شود که حضور او در این زمان، مانعی برای خوشبختی و حرکت به جلوی آکانه و حتی نسخه‌ی بزرگسال خودش است. او شروع به درک این موضوع می‌کند که چرا در این دنیا گرفتار شده و چطور می‌تواند این بند را باز کند. آئویی که در میانه‌ی این طوفان احساسی قرار دارد، بالاخره با احساسات واقعی‌اش نسبت به موسیقی و خانواده‌اش روبرو می‌شود. او متوجه می‌شود که «آسمان آبی» همیشه بالای سرش بوده، اما او بیش از حد به زمین خیره شده بود.