کتاب بابت دستیارم متاسفم (جلد اول) دردسر من اثر تکا یاگورابا

کتاب بابت دستیارم متاسفم (جلد اول) دردسر من اثر تکا یاگورابا مترجم زهرا باقری انتشارات نگاه آشنا داستان درباره‌ی یک مانگاکای (نویسنده مانگا) جوان و جدی است که به شدت تلاش می‌کند کارهایش را به موقع به ضرب‌الاجل‌ها (Deadline) برساند. او نیاز به یک دستیار دارد تا در کشیدن پس‌زمینه‌ها و کارهای فنی به او کمک کند. اما دستیاری که استخدام می‌کند، مردی است که شاید در کارش ماهر باشد، اما رفتارهای عجیب و غریبش تمرکز نویسنده را کاملاً به‌هم می‌زند. عنوان کتاب (بابت دستیارم متاسفم) در واقع جمله‌ای است که نویسنده مدام مجبور است به ویراستارها یا اطرافیانش بگوید تا رفتار دستیارش را توجیه کند! این کتاب در لایه‌ی زیرین کمدی‌اش، سختی‌های واقعیِ این شغل را نشان می‌دهد؛ از شب‌زنده‌داری‌ها برای رساندن صفحات، تا فشار روانی که روی طراحان وجود دارد. اما تکا یاگورابا این سختی‌ها را با لنز شوخی و خنده به نمایش می‌گذارد.