کتاب پرتقال (جلد پنجم) اثر ایچیگو تاکانو

کتاب پرتقال (جلد پنجم) اثر ایچیگو تاکانو مترجم فائزه محمدلو انتشارات نگاه آشنا زمان به همان تاریخِ شومی می‌رسد که در نامه‌ها به عنوان روزِ واقعه (مرگ کاکرو) از آن یاد شده بود. در جلد پنجم، اضطراب و نگرانی ناهو و دوستانش به اوج می‌رسد. آن‌ها هر چقدر هم که تلاش کرده باشند، باز هم شک و تردید در دلشان موج می‌زند: «آیا کارهای ما کافی بود؟». این جلد، ثانیه به ثانیه‌ی آن روز سرنوشت‌ساز را روایت می‌کند و خواننده را پا به پای شخصیت‌ها در خیابان‌های «ماتسوموتو» می‌دواند.زیباترین بخش جلد پنجم این است که نشان می‌دهد معجزه، لزوماً یک اتفاق جادویی از آسمان نیست. معجزه در این داستان، همان دست‌هایی است که در لحظه‌ی سقوط، شانه‌های یک دوست را می‌گیرند. ایچیگو تاکانو به شکلی درخشان نشان می‌دهد که نجات یافتنِ کاکرو، نه به خاطر تغییر دادنِ فیزیکیِ اتفاقات، بلکه به خاطر تغییر دادنِ «احساسِ تنهایی» اوست. پایان این مجموعه (گرچه با چشمانی خیس از اشک خوانده می‌شود) یکی از زیباترین و انسانی‌ترین پایان‌بندی‌های دنیای مانگاست.