کتاب جوزه، ببر و ماهی (جلد دوم) اثر سیکو تانابه

کتاب جوزه، ببر و ماهی (جلد دوم) اثر سیکو تانابه مترجم زینب فارغیان انتشارات نگاه آشنا اگر جلد اول درباره‌ی «پیدا کردنِ یکدیگر» بود، جلد دوم درباره‌ی «حفظِ پیوند و انتخاب مسیر آینده» است. در این جلد، جوزه و تسنو دیگر فقط دو غریبه یا همراه نیستند؛ رابطه‌ی آن‌ها عمیق‌تر شده است، اما همین عمق باعث بروز ترس‌های جدیدی می‌شود. تسنو آرزوهایی برای آینده‌اش (مثل تحصیل در خارج از کشور و غواصی) دارد و جوزه نگران است که آیا می‌تواند در دنیای بزرگِ تسنو جایی داشته باشد یا نه. جلد دوم بر روی این پرسش تمرکز می‌کند: «آیا عشق برای غلبه بر فاصله‌های فیزیکی و محدودیت‌ها کافی است؟»یکی از زیباترین بخش‌های جلد دوم، استقلالِ تدریجیِ جوزه است. او که تا پیش از این به دنیای کوچک و امنِ خود (و سپس به تسنو) تکیه کرده بود، حالا شروع می‌کند به پیدا کردنِ راهِ خودش. او سعی می‌کند از طریقِ هنر و خلاقیتش (نقاشی و داستان‌گویی)، صدایش را به دنیا برساند. این رشدِ شخصیتی برای خواننده بسیار الهام‌بخش است.