کتاب جوزه، ببر و ماهی (جلد اول) اثر سیکو تانابه

کتاب جوزه، ببر و ماهی (جلد اول) اثر سیکو تانابه مترجم زینب فارغیان انتشارات نگاه آشنا داستان درباره‌ی دختری به نام «کومیکو» است که به دلیل ناتوانی جسمی، سال‌هاست خودش را در خانه حبس کرده و ترجیح می‌دهد او را «جوزه» (شخصیتی از یک رمان فرانسوی) صدا بزنند. او دنیا را فقط از دریچه کتاب‌ها و از روی صندلی چرخ‌دارش می‌بیند. اما زندگی او با ورود «تسنو»، یک دانشجوی جوان و عاشق دریا، تغییر می‌کند. تسنو دنیای بیرون را به جوزه نشان می‌دهد و جوزه به تسنو یاد می‌دهد که چطور به رویاهایش عمق ببخشد. نام کتاب بسیار هوشمندانه انتخاب شده و در جلد اول، این نمادها پایه گذاری می‌شوند: – ببر: نماد ترس‌های جوزه از دنیای بیرون و آدم‌هایی است که ممکن است به او آسیب بزنند. او می‌گوید روزی که عاشق شود، دوست دارد با محبوبش به دیدن یک ببر واقعی برود تا دیگر نترسد. – ماهی: نماد خودِ جوزه و دنیای خیالی اوست؛ دنیایی زیر آب که در آن همه چیز آرام است و او می‌تواند آزادانه حرکت کند.