کتاب صدای خاموش (جلد دوم) اثر یوشیتوکی اویما

کتاب صدای خاموش (جلد دوم) اثر یوشیتوکی اویما مترجم فائزه محمدلو انتشارات نگاه آشنا در جلد دوم “صدای خاموش”، سکوت شکسته می‌شود. شویا که سال‌ها با سایه‌ی گناهش زندگی کرده، حالا با شجاعت به سراغ شوکو می‌رود. اما آیا یک عذرخواهیِ ساده می‌تواند زخم‌های کهنه را پاک کند؟ این جلد، داستانِ یاد گرفتنِ یک زبان جدید است؛ نه فقط زبان اشاره، بلکه زبانِ بخشش و دوستی. اگر جلد اول اشکتان را درآورد، جلد دوم به شما لبخند می‌بخشد.چند سال از دوران ابتدایی گذشته است. شویا ایشیدا حالا یک دانش‌آموز دبیرستانی است که خودش طعم تلخ انزوا و تنهایی را چشیده. او که در جلد قبل تا لبه‌ی پرتگاه ناامیدی رفته بود، در این جلد یک هدف بزرگ پیدا می‌کند: پیدا کردن شوکو نیشیمیا و بازگرداندن دفترچه‌ی قدیمی او. لحظه‌ی ملاقات دوباره‌ی آن‌ها در مرکز آموزش زبان اشاره، یکی از حساس‌ترین بخش‌های داستان است. شویا نه تنها زبان اشاره یاد گرفته تا بتواند با شوکو حرف بزند، بلکه تمام تلاشش را می‌کند تا غرور شکسته‌اش را کنار بگذارد و بگوید: «می‌توانیم با هم دوست باشیم؟»