کتاب قوانین جاذبه اثر ژان تولی

کتاب قوانین جاذبه اثر ژان تولی مترجم افسانه سلمانی انتشارات آذربیان این کتاب با سایر آثار ژان تولی تفاوت‌هایی دارد و در واقع یک درام بسیار متمرکز، پردیالوگ و تکان‌دهنده است که بیشتر به یک نمایشنامه شباهت دارد. داستان در یک شب بارانی و طوفانی، در یک اداره پلیس کوچک آغاز می‌شود. زنی به اداره پلیس می‌آید تا به قتلی که 10 سال پیش مرتکب شده (پرت کردن همسرش از طبقه یازدهم) اعتراف کند. نکته اینجاست که تنها چند ساعت تا پایان مهلت قانونی (مرور زمان) برای رسیدگی به این جرم باقی مانده است. افسر پلیسی که در مقابل اوست، برخلاف انتظار، تمایلی به بازداشت زن ندارد. او معتقد است که زن به اندازه کافی در این سال‌ها رنج کشیده و حالا باید به زندگی‌اش ادامه دهد. در واقع کل کتاب، دیالوگ و نبرد ذهنی میان این دو نفر است: زنی که اصرار دارد مجازات شود تا به آرامش برسد، و پلیسی که تلاش می‌کند او را متقاعد کند از اداره پلیس بیرون برود و آزاد باشد. ژان تولی در این کتاب به سراغ مفاهیم عمیق انسانی رفته است: – عدالت در برابر قانون: آیا قانون همیشه عادلانه است؟ گاهی مجازات قانونی کافی نیست و فرد به دنبال «کفاره» دادن برای گناه خویش است. – عذاب وجدان: کتاب به زیبایی نشان می‌دهد که زندانِ ذهن و وجدان، بسیار سخت‌تر از زندان‌های سنگی است. – قوانین جاذبه: نام کتاب کنایه‌ای دوپهلو است؛ هم اشاره به سقوط فیزیکی همسر زن از طبقه یازدهم دارد و هم به سقوط اخلاقی و کششِ گریزناپذیر انسان به سمت سرنوشت و حقیقت. برخلاف «مغازه خودکشی» که فضاسازی فانتزی و سوررئال داشت، این کتاب رئالیستی و مبتنی بر دیالوگ است. – زمان فشرده: داستان در یک بازه زمانی بسیار کوتاه (چند ساعت مانده به پایان مهلت قانونی) رخ می‌دهد که باعث ایجاد تعلیق و هیجان بالایی شده است. – طنز تلخ: با وجود تم تاریک داستان، رگه‌هایی از طنز تلخ و نگاه خاص ژان تولی به پوچی زندگی در لایه‌های زیرین روایت دیده می‌شود. اگر به کتاب‌هایی علاقه دارید که شما را در موقعیت قضاوت قرار می‌دهند، این اثر عالی است. شما مدام از خود می‌پرسید: «اگر من جای آن پلیس بودم چه می‌کردم؟» یا «آیا این زن واقعاً گناهکار است یا قربانی؟»