کتاب من لایق خداحافظی بهتری بودم (متن کامل دو زبانه) اثر آکیرا

کتاب من لایق خداحافظی بهتری بودم (متن کامل دو زبانه) اثر آکیرا مترجم لیلا دژالون انتشارات آراستگان این کتاب ، اثری عاشقانه و غم‌انگیز به‌ سبک مدرن به‌ شمار می‌رود که توسط نویسنده‌ نام‌ آشنای این سبک، یعنی آکیرا به نگارش درآمده است. نویسنده در این کتاب با بیانِ خاطرات و یادآوری لحظات کوتاه و بلندی که با یار خود داشته، در هر ساعت از روز، استفاده می‌کند تا اوج احساسات، دل‌تنگی و غمی را که بر دلش سنگینی می‌کند، به دیگران نشان دهد. شعرهای کوتاه یا جملات قصار او، همانند نامه‌هایی بسیار کوتاه‌اند که در دلِ خود داستان‌هایی دارند.در این اثر، شعرهایی کوتاه و نو ساعت‌ به‌ ساعت نوشته شده که از حزن و اندوه نویسنده به‌ عنوان عاشقی که از سوی معشوقش ترک شده، برخاسته‌اند.