کتاب یادداشت های شیطان اثر لئونید آندری یف

کتاب یادداشت های شیطان اثر لئونید آندری یف مترجم آرا افشار انتشارات آذر بیان این اثر در سال‌های پایانی زندگی او نوشته شد و نخستین انتشار آن پس از مرگ نویسنده صورت گرفت. آندری‌یف در این رمان، تصویری متفاوت و گاه تکان‌دهنده از شیطان و انسان ارائه می‌دهد. داستان از جایی آغاز می‌شود که شیطان تصمیم می‌گیرد برای مدتی به زمین بیاید و زندگی انسان‌ها را از نزدیک تجربه کند. او در قالب یک میلیونر آمریکایی به نام هنری واندرهود وارد دنیای انسان‌ها می‌شود و در اروپا به جست‌وجوی تجربه و سرگرمی می‌پردازد. اما اتفاقی که برای شیطان رخ می‌دهد برخلاف انتظار اوست. او به‌تدریج با دروغ، فریب، حرص، خشونت، ریاکاری و فساد انسان‌ها روبه‌رو می‌شود و درمی‌یابد که انسان‌ها در بسیاری از موارد می‌توانند از خود شیطان نیز بی‌رحم‌تر و فریبکارتر باشند. «یادداشت‌های شیطان» اثری معمولی در ژانر فانتزی نیست. آندری‌یف از حضور شیطان به‌عنوان ابزاری ادبی برای طرح پرسش‌های فلسفی و اخلاقی استفاده می‌کند.