کتاب قرآن کریم با ترجمه تفسیری و پیام رسان استاد علی ملکی (برای جوانان و نوجوانان) اثر استاد علی ملکی

کتاب قرآن کریم با ترجمه تفسیری و پیام رسان استاد علی ملکی (برای جوانان و نوجوانان) اثر استاد علی ملکی ترجمه‌ای نوآورانه از قرآن کریم به قلم حجت‌الاسلام علی ملکی است. این اثر با هدف نزدیک‌تر کردن مفاهیم قرآن به زبان و ذهن مخاطبان امروز، به‌ویژه نوجوانان و جوانان، تدوین شده و از زمان انتشار مورد استقبال گسترده قرار گرفته است. ویژگی اصلی این ترجمه، «پیام‌رسان» یا «مرادمحور» بودن آن است. برخلاف ترجمه‌های تحت‌اللفظی که بیشتر به برگردان واژه‌به‌واژه متن عربی می‌پردازند، علی ملکی تلاش کرده است پیام و مقصود آیات را با زبانی روان، امروزی و قابل‌فهم منتقل کند. به همین دلیل، متن ترجمه برای نوجوانان، جوانان و حتی کسانی که برای نخستین بار ترجمه قرآن را می‌خوانند، بسیار روان و خواندنی است.