-کتاب قصه های ماندگار 1 پروین اعتصامی اثر فرشته جندقیان انتشارات آثارنور 33 داستان آموزنده ایرانی در یک جلد

نویسنده: فرشته جندقیان؛ ناشر: آثار نور ؛ قطع:وزیری؛ نوع جلد: شومیز؛ تعداد صفحه:96؛ موضوع: حکایات و داستان های کهن؛ نوع کاغذ:تحریر؛ گروه سنی:د،ه،بزرگسال؛در این کتاب گزیده‌ای از اشعار «پروین اعتصامی» در قالب داستان بازنویسی شده است. در داستان «آیینه و شانه»، یک روز صبح خیلی زود، شانه‌ای به زور دستان دخترکی موهایش را با دندان‌های پلاستیکی‌اش دانه‌به‌دانه جدا می‌کرد. دختر اشک‌ریزان به شانه می‌گفت چقدر سفت موهایم را می‌کشی، خیلی بدی، وقتی دختر شانه‌اش را جلوی آینه گذاشت و با عجله به سوی در رفت تا سوار سرویس‌اش بشود و به دبستانش برود. شانه با بغض و ناراحتی به عینک دسته زرد دخترک که جا مانده بود گفت این دختر چقدر بداخلاق و نامهربان است، ببین با من که از صبح کله سحر بیدار می‌شوم و موهایش را با زحمت بسیار تاربه‌تار جدا می‌کنم چقدر با بی‌ادبی رفتار می‌کند این مجموعه، اقتباسی از اشعار دیوان «پروین اعتصامی»، بانوی شاعر معاصر ایران است. یک روز در خانة یکی از دوستانش طوطی زیبایی دید. تا اینکه شبی، همة مستخدم ها رفته بودند و بازرگان با طوطی در خانه تنها ماند. بازرگان که خسته بود، به طوطی سفارش کرد که مراقب خانه باشد. امّا اتّفاقی افتاد که بازرگان را از کاری که کرده بود پشیمان کرد. نخستین مواجهه ما با شاعر بزرگی چون پروین اعتصامی چگونه بوده است؟ برخی از هم‌نسلان من او را از شعر «اشک یتیم» در کتاب فارسی دبستان می‌شناسند. مهم نیست به چه طریقی اما هرکدام از ما او را کم‌وبیش می‌شناسیم. او همچنین از آن دسته شاعرانی است که نقش تمثیل در بسیاری از سروده‌های او چنان پررنگ است که اگر از این شیوه بهره نمی‌برد در انتقال مفهوم اینچنین موفق نبود. تمسک جستن به تمثیل به او کمک کرده تا در واحدی بسیار کوچک‌تر از واحد اصلی که جامعه باشد، بتواند موضوع را شرح و بسط دهد. او تمثیل‌ها را در بسترهایی چون خانواده، محله و یا شهر گسترانیده و موضوع را در این واحدها بیان می‌کند.