کتاب پسرک روزنامه فروش ( اچ . دمی نیک ترجمه محمد قاضی ) انتشارات نیلوفر

کتاب «پسرک روزنامه فروش» را «اچ دمی نیک» نوشته است. این کتاب را «محمد قاضی» به فارسی برگردانده است. محمد قاضی یکی از مترجم‌های مشهور دنیای ادبیات است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «با پسرک روزنامه فروش، داستان دوران سخت و پرمشقت کودکی و نوجوانی "جان ورکمن" را دنبال می‌کنیم. جان ورکمنی که در تلاش بی وقفه برای نجات از فقر و دشواری، در عین پابندی به اخلاق و انسانیت، درایت و زکاوت خود را به کار می بندد تا ناممکن را ممکن و دست نایافتنی را دست‌یافتنی کند. این داستان شاید در زمانه‌ی‌ امروز ما ساده‌دلانه و ساده‌انگارانه به نظر رسد، اما به یقین آموزه‌هایی از ایمان و اراده را در خود دارد. آموزه‌هایی که هیچ‌گاه کهنه نخواهند شد.» در قسمتی از این اثر می‌خوانیم: «پسرکی که ما از او سخن گفتیم در خیابان سی و دوم ، واقع در مغرب نیویورک منزل داشت و خانه‌ی معقرش جمعاً شامل یک اتاق زیر شیروانی و یک آشپزخانه کوچک بود. بچه با گامهای تندی راه خانه را در پیش گرفته بود. به نرمی و چالاکی مارمولک خود را از لای اتومبیل‌ها باریک می‌کرد و چنان چست و چابک بر می‌جست و با جرأت و جسارت به جلو می پرید، که به معجزه شبیه بود.» این کتاب را انتشارات «نیلوفر» به چاپ رسانده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.