کتاب مایزلیس تئوری بنیادی شطرنج (مایزلیس ایلیالوویچ ترجمه رضا رضایی ) انتشارات فرزین

ایلیا لوویچ مایزلیس(1894-1978) از تئوری پردازان پرآوازه شطرنج روس بوده که در زمینه تألیف آثار شطرنج و پژوهش های تاریخی این بازی فکری، خدمات ارزنده ای کرده است. مایزلیس در زمینه تالیف آثار شطرنج و پژوهش‌های تاریخی این بازی فکری، خدمات ارزنده‌ای کرده است. او سردبیر یا همکار چند نشریه شطرنج به زبان روسی یا انگلیسی بوده و کتاب‌های مفیدی برای نو آموزان و نوجوانان نوشته است. سهم او در گسترش و ترویج بازی شطرنج بر صاحب نظران پوشیده نیست. «نوآموز شطرنج»، «اصول استراتژی گشایش‌ها»، «درسنامه? شطرنج»، «آخر بازی رخ و پیاده»، «اسب، فیل» (زیر نظر آور باخ)، و مجموعه? «ویکتور چگونه شطرنج‌باز شد» از تالیفات مهم مایزلیس است. مهمترین آثار ترجمه‌ای مایزلیس هم عبارتند از ترجمه? روسی کتاب «سیستم من» اثر آرون نیمزوویچ، و ترجمه کتاب «آخر بازی در تئوری و عمل» اثر امانوئل لاسکر. اما مهم‌ترین و معروف‌ترین اثر وی «تئوری بنیادی شطرنج» است. این کتاب که یکی از مهمترین کتاب‌های آموزشی شطرنج در محسوب می‌شد اولین بار در سال ???? به قلم سروژ استپانیان با عنوان «ش‍طرن‍ج و ت‍ئ‍وری آن» به فارسی ترجمه شد و در ????رضا رضایی آن را با عنوان «تئوری بنیادی شطرنج» ترجمه کرد