کتاب نیمه تاریک وجود (دبی فورد ترجمه فرناز فرود ) انتشارات کلک آزادگان

«نیمهٔ تاریک وجود» از بخشی از وجود شما سخن می‌گوید که به روی آن چشم بسته و نادیده‌اش گرفته‌اید؛ بخشی از خود شما که بدون پذیرش آن هیچگاه کامل نخواهید شد و به یکپارچگی دست نخواهید یافت. دبی فورد در این اثر به شما یادآور می‌شود که هر یک از ویژگی‌های انسانی همچون موهبتی خداداد هستند که کاربرد و نقشی خاص در ابراز خویشتن حقیقی ما دارند. از این رو تقسیم‌بندی آن‌ها به خوب و بد از دیدگاه تنگ و بستهٔ ما سرچشمه می‌گیرد و تنها به محدودیتمان در هماهنگی با جریان سرشار و پرتکاپوی هستی می‌انجامد. او با شرح نمونه‌هایی زنده، شفاف و تکان‌دهنده از تجارب خود و مراجعه‌کنندگانش، چشم‌ها را به بی‌کرانگی وجود انسانی می‌گشاید و اثبات می‌کند که همان بخش‌های مطرود وجودمان گنج‌هایی مدفون در تاریکی هستند که چنان چه آن‌ها را بجوییم و بیابیم، می‌توانیم از دایرهٔ سرگشتگی تکرار شکست‌ها، ناامیدی‌ها و درجا زدن‌ها در زندگی خود فراتر رویم و آن گونه که شایسته هستیم، زندگی کنیم. این کتاب، چگونگی قرار گرفتن در جایگاه دیگران و نرمش‌پذیری در برابر رفتارها و واکنش‌های آن‌ها را در وضعیت‌های گوناگون به ما می‌آموزد؛ به گونه‌ای که درک کنیم و بدانیم شاید اگر ما به جای آن‌ها بودیم، در شرایطی یکسان، برخوردی همسان داشتیم. تمرین‌ها و پرسش‌های پایانی هر فصل به درستی نشانگر آن است که آموزه‌های صرف نمی‌تواند موجب دگرگونی بنیادین در رفتارهای عادتی ما باشد و با اجرای دقیق آن‌هاست که می‌توان در قفل‌شدهٔ نهانخانهٔ درون را گشود و مواهب نهفتهٔ آن را در آغوش گرفت و در زندگی خود جاری کرد. نیل دونالد والش، نویسندهٔ مجموعه کتاب‌های مشهور و مطرح «گفت و گو با خدا» در پیش‌گفتاری بر این کتاب می‌گوید که اگر پیش‌تر با این کتاب و درک و خرد دبی فورد آشنا شده بود، راه بسیار کوتاه‌تری را پیش رو داشت. او تأکید می‌کند که تقریباً ناممکن است که با درک این مطالب به دگرگونی ژرفی در این زندگی دست نیافت. دکتر دین اُرنیش خواندن این کتاب منحصر به فرد را به شدت توصیه می‌کند تا به یاری آن همهٔ جنبه‌های خود را بشناسیم، بپذیریم و سرانجام دوست بداریم. ماریان ویلیامسن، نظرات نویسندهٔ «نیمهٔ تاریک وجود» را به گونه‌ای خارق‌العاده، جذاب و قانع‌کننده می‌داند که می‌تواند ما را از الگوهای تنبیه خود که اغلب اسیرمان کرده‌اند، عبور دهد. همچنین دکتر دیپاک چوپرا، کسی که دبی فورد او را به عنوان استاد راه معنوی خود معرفی می‌کند، این کتاب را شیوه‌ای منظم برای رسیدن گام به گام به یکپارچگی و دگرگونی می‌داند.